津輕海峽冬景色

2009/2/14

很久以前，也差不多十四五年前了，我曾經利用五六年斷斷續續的時間，以十回自助旅行的方式，陸續走過關東神戶以北到北海道稚內的一些日本區域。

那些經過的故事，由於當時並沒有刻意的攝影整理，也沒有一個現在所謂的部落格可以發表；所以發生的一些旅途故事，在我的記憶裡，只剩得交錯混雜、分不出前後順序的一些場景片段。




有一班上野發札幌著，夜行經過海峽隧道的夜行列車叫做「北斗星」。ㄧ回從成田落地就持著JR RAIL PASS要畫臥艙位，櫃檯的小姐一直用英日文夾雜著跟我說：不行有雨有雨…堅持不能劃位發票。

我堂堂一個台灣來的男子漢，無堅不克的中國童子軍，一點雨跟語言的障礙怎能阻擋我的旅程，當下就變更計畫，先上東北新幹線到盛岡再說。

在上野的新幹線月台，看見臨時貼出來的海報才知道，哪是雨呀！從南部來的十月強烈颱風已經在名古屋往東京的路上了，所有的長途列車都已經停開，我的那班新幹線是最後離開東京的列車，合著我要開始跟颱風賽跑了。

後來夜裡十點多才到了盛岡，雖然新幹線將這個強烈颱風暫時甩在後面，但是風雨欲來，盛岡街頭是一片寧靜，什麼車都沒了，一片死寂，我跟一個背著大公事包的先生共住一間商務旅館，一個人花了四千多日圓。

後來的記憶是第二天坐特急從盛岡到青森，再過海底隧道往函館再接札幌，可是到了青森，因為颱風過境，青森的蘋果掉了滿地，過海列車還是停駛（但是蘋果掉滿地這件事跟列車停駛沒關係）

所以我就在青森街頭到處閒晃，直到下午風雨漸大，我才矇著頭跳上一輛JR巴士（這邊我要打住一下，其實青森這一段跟盛岡那一段，是不是同一次旅途我已經忘了，但是的確都有颱風是沒錯，這也印證了以後只要我休假就有颱風的詛咒由來已久）

那班巴士在風雨中開往山中，越開越高，越開越遠；路旁楓紅綿延，沿路溫泉飯店的招牌廣告很多，還有一個日本一「自慢」的百人共浴溫泉，海報裡ㄧ百位男男女女老老少少都露出非常開心的笑容，好像在過情人節一樣。

我在車上翻著日本YOUNG HOSTEL的手冊（沒錯呀！那時我還可以住青年旅社耶，真是青年十五二十時，現在…應該也不會被趕出來吧？）找出我要抵達的目的地是「十和田湖」，找出當地有青年旅社，我的心就定了一些，車上只剩我一個人，司機是一個標準的東北帥哥，問明我是要去終點，就脫下司機帽開始跟我聊天，我忘了他是跟我說他開車九年、有個五歲的小孩？還是開車五年、有個九歲的小孩？也許當初我就沒聽懂過；三個小時車程後，巴士終於開到終點，車外風雨交加，雖然沒下雪，那景象也夠淒涼的了，我請司機幫忙找那間YH的地址，結果在一間湖畔的白色木屋前找到YH那個綠色的小小標誌。

屋內黑漆一片，我猛按門鈴沒人回應，後來請附近雜貨店的老夫妻幫我打電話，不久之後，不知從哪裡，就出現了一個撐著雨傘的阿姨。
到目前為止，我覺得我寫的每一段，都含有隨時改成靈異傳奇故事的因子，也許老天爺給我很多機會體驗這個奇妙的宇宙，只是我沒有好好去把握罷了。

阿姨帶著溼答答、像從水底撈出來的我，繞著巷子走進一間門面豪華寬敞的日式溫泉飯店，我心裡想：不是要坑我吧！但是櫃檯看了我的YH卡，拿出我熟悉的YH登記單，一泊ㄧ食三千七百日圓，加一千圓還有晚餐，還有大眾湯可以洗，原來這家溫泉飯店的後門就是剛剛的青年旅社，又一次奇妙的YH經歷；在高山合掌村的YH是家廟，早餐要跟主持大人跪坐在長桌前一起用餐，一碗白飯加生雞蛋配醬菜。今晚這裡可是三大件五小件的溫泉和風定食呀。

第二天早晨起床整理完畢，從後門走出來，哇！風雨過後的湖面平靜無波、湖畔小徑楓櫻成群，吹落的紅葉鋪滿綠草坪，天藍雲白好美的景象，後來我才知道十和田湖是日本有名的名湖景點。

搭上第一班下山的巴士，還是昨日的那個司機大哥，車子越下山人越多，到青森終點時，他已經回復成一幅職業駕駛人的態度，不再是昨晚風雨中和善豪邁的東北漢了，昨夜一段偶發的旅程也成為我如幻似夢的記憶。

後來，我就繼續想辦法渡過「輕津海峽」，往我的最終目的地去了。至於後來回程，還是想辦法想要坐上那班「北斗星」夜行列車，不過留到下次再說吧。

--------------------------------------------------------------------------------

【津輕海峽冬景色】

演唱:石川さゆり(石川小百合)



從上野開出的夜行列車 上野発の夜行列車

走下來的時候 降りたときから

青森站矗立在雪中 青森駅は　雪の中

回去北方的人群 北へ帰る人の群は

大家都默默無言 誰も無口で

只聽到海浪波濤的聲音 海鳴りだけを　

我獨自走上渡船 きいている 私もひとり　連絡船に乗り

看見快凍僵的海鷗 こごえそうな鴎見つめ

不禁掉下淚來 泣いていました

啊 津輕海峽冬景色 ああ　津軽海峡　冬景色



「請看那就是龍飛岬 ごらんあれが竜飛岬　

在北方的盡頭」 北のはずれと

不認識的人用手指著 見知らぬ人が　指をさす

被呼出的熱氣弄蒙的窗玻璃 息でくもる窓のガラス　

擦了又擦 ふいてみたけど

也祇能看見遙遠的濃霧而已 はるかにかすみ　見えるだけ

再見了 親愛的 さよならあなた

我就要回去了 私は帰ります

風的聲音在胸中激湯 風の音が胸をゆする

眼淚幾乎就要掉下來了 泣けとばかりに

啊 津輕海峽冬景色　　 ああ　津軽海峡　冬景色

石川小百合唱這歌，從青春少女唱到了華髮婦人，數十年的洗鍊讓她唱來，更是滄桑動人襟然淚下，彷如在雪中忍著淚，對於依戀的愛情，像窗外濃霧中的龍飛峽，就算擦了又擦眼前的玻璃，也再看不清楚了，只能對著濛濛中漸行漸遠的青森，痛撫著已然失去的愛情的一顆心。